OK the domain has been transferred. The whois now shows my chosen company name as the registrant, and that it's registered with godaddy (I transferred it to my godaddy account). No other information shown on the whois.
This might sound dumb, but is that everything? Can I be sure that this guy can't transfer the domain back to himself? I've not done many domain transfers and I'm a bit hazy on the process.