If you want to follow code changes you need a versioning system like git.
Without that, there is no way to tell what changed in a file. And indeed, that plugin can’t do it either.
When you change a file it’s completely overwritten on disk, with no way to go back. With git every copy is saved so you can “travel back in time” to see how the code was. And no, that doesn’t work retro-actively.