I’ve thought of sitemap as well… yes, you can use it. i was quite confused with the last part, “where the page is linked from?” You mean that particular page’s url? If that’s the case then browse through your sitemap, press Ctrl+F and then type the title of the page. You’d easily and directly spot the link of that page if that is in the sitemap page.