Do you understand how to do this?
<div class="container play1 with-curtain">
<div class="inner-container curtain ">
<div class="ratio-keeper">
<div class="wrap">
<div class="video video-frame"></div>
</div>
</div>
<button class="exit" type="button" title="Exit" aria-label="Close"></button>
</div>
</div>
<!-- -->
<div class="playButtonContainer with-curtain">
<button class="playa3 cover" type="button" data-container="play3" data-id="-Xgi_way56U"></button>
<!-- -->
</div>
<script>
document.querySelectorAll('button[data-id]')
.forEach((button) => {
button.addEventListener('click', (e) => {
document.querySelector('.video').dataset.id = e.target.dataset.id;
// do stuff
// e.g., set src of <video> element or other media player
})
})
</script>