Maybe this old thread here about aligning CSS tooltip within the width of the parent paragraph box:can give you some new ideas. It uses absolutely auto position to mimic the HTML tooltip/title positon. 
3 Likes