You don’t say how you’re sending the emails - PHP send() or PHPMailer (or similar). I’m assuming you’re using something like PHPMailer as you’re sending an attachment.
In that case you could simply change the parameters/settings and call $mail->send(); a second time I should think.