What is the code in your “regular” page doing? Like you said, the codepen does work (though you need the top: 0 for it to be "right’)
That being said, you are going to have a maintenance nightmare with that many position: absolute stylings. IMHO, of course…