How to create "filtering"?

So how create “Quick Order” part on this site … If you choose game then you choose first letter and then you get servers. Servers for US and EU are the same, but prices are not.

Im developing this in wordpress with woocomerce, so maybe there is some kind of plugin or there is html code that could be used for this?