Just entering the name of the shell script won’t work since the shell would assume that homestead.sh is a global command. By preceding it with ./ you’re explicitly telling the shell that you want to execute a certain file in the current directory – another option would be sh homestead.sh.
Yes, you’re only cding within the script. This doesn’t change your actual working directory in the shell.