I’ve not tried yet, but I don’t foresee any need for that, the main content can be largley left to nature, with the exception of some fat side margins to dodge the side panels. No need for javascript.
It’s more a case of making the side panels fixed with 100vh height and top margin to dodge the fixed header.
You can also try inspecting that site to see how they did it.