Translate 3d + fixed background on slick slide

Maybe you could fix position the slider instead?

Not sure if that will give the result you wanted though.