Multiple templates using different Jquery - how to update?

Than don’t bother trying.
There’s no guarantee it would work without bugs
It’s why jQuery itself recommends it not be done.,
IMHO it isn’t worth the time and effort to try it if doing so is non-trivial to you.