Not a dumb question, and all part of learning:)
Obviously I don’t know anything about the video tutorial, so it is kind of hard to advise.
If we do a search through your original script for the word ‘completed’ there are 6 occurrences (including the typo ‘comnpleted’).
Twice in comments
// create a mark(completed) button element
// create a thrash(completed) button element
Twice in your switch cases
case 'completed'
case 'uncompleted'
Twice in the classList checks
if(todo.classList.contains('comnpleted')
← completed
if(todo.classList.contains('uncompleted')
There is no where, that I can see, where we are actually setting those classes e.g.
todo.classList.add('completed')
or todo.classList.toggle('completed')
This would suggest you are possibly missing a block of code from the tutorial?
In conclusion I would suggest have another look through the video/s and see if you have missed something.