So I’ve discovered changing
{{#view Discourse.ComposerHelpContentView model=this}}
{{{view.parsedContent}}}
{{/view}}
to
{{view 'composerHelp' model=this}}
Gets me around my initial problem, but then it doesn’t display any of the content, which is a greater problem.