Certain characters replaced by question marks