Here’s a jsfiddle of my issue: http://jsfiddle.net/GyX3j/
When you hover over the element, it should have a tooltip popup, which it does. But as you can see, it’s not any wider than the anchor. This seems to only be the case when .vote is floated right. when I float .vote left, the issue doesn’t happen. How can I solve this and keep .vote floated right?