Should be simple, but isn't, image alignment

I am trying to align the text so it is level with the image in the above link. The text should sit perfectly aligned in the centre of the image (and to the left of it).

I think the included CSS file (see the source) is causing issues.

There’s a lot going on in the CSS file.

The link provided is just a test so I can demonstrate without showing an entire web page.

If the provided link can be aligned, and whilst still using the included CSS file, then I will be able to get the full site working from that.

How can I do this? I have tried many things but the image just does’t move.

Thanks in advance for any help.

I think the vertical-align:baseline in your RESET it affecting how the image sits.