You cannot change the behaviour of Notepad, so the only option is to change the output of the plugin.
If you look at the example you link to, you can see that it determines what to save to the text file thus:
so you could hook in to that to filter out all new line characters and replace them with carriage returns.
var text = document.getElementById('data').value;
That might affect things in other editors, however.