When I go to your second link, I’m getting a JSON object, rather than a permission error.
Have you tried converting your JSON object into XML, or using an XMLHttpRequest? The object looks like it contains the same type of information as the page you are trying to emulate.