Is it possible to make errorPlacement work in only a subsection of a form?

I must be misunderstanding what you are asking because my understanding of what you are asking about is trivial (simply having different spots in the form where different error messages appear if I understand you correctly.

To be able to figure out why something so trivial is causing you such difficulty we would need to see your code.