How can I populate a Form field and hide it?

Not really.

It’s unlikely to be cake walk but if you have the time available than it is something that is worth exploring. You could also use this as an opportunity to migrate to a newer, modern platform compatible with 7.