Hello @csosa,
What you are looking at in the Admin area is Page content only. The Header is constructed in a different area depending on your theme.
Try looking under “Appearance” to see if the header was constructed in “Customize,” or maybe the theme developer made a special “Header” section under Appearance.