I know you can’t use " , but can you use / ?
You can use / or " in a meta description.
<meta description=“This is a "description" that includes a / in it”>
You should HTML encode the value, like every value that you put in an HTML attribute. But you can use / in meta description.