The section will have a title “Latest Products” and the products will have images. If I am, would there be a restriction on if the ad is graphic or text?
You need to ensure that any ad is clearly distinguishable from other content on the page, so it depends how you are planning on displaying it. Personally, I’d say if in doubt, don’t do it, but it’s up to you.