Hello everyone.

Thanks all in advance for any help and suggestions.

This is table «forums» in MySQL:

Code:
DROP TABLE IF EXISTS `forums`;
CREATE TABLE `forums` (
  `id` int(10) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `connected` int(11) DEFAULT NULL,
  `datum` datetime DEFAULT NULL,
  `datum_update` datetime DEFAULT NULL,
  `title` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `author` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `message` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `last_replies` varchar(255) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=396 DEFAULT CHARSET=latin1;

-- ----------------------------
-- Records of forums
-- ----------------------------
INSERT INTO `forums` VALUES ('392', '0', '2012-08-16 11:19:16', '2012-08-16 11:08:00', 'help me', 'Sandra', 'hello my friend', 'Sandra');
INSERT INTO `forums` VALUES ('394', '392', '2012-08-24 12:15:27', '2012-08-24 00:08:00', 'help me', 'admin', 'hi there', 'admin');
INSERT INTO `forums` VALUES ('395', '392', '2013-01-24 13:17:27', '2013-01-24 01:17:00', 'help me', 'Sammy', 'regards', 'Sammy');
You can't have this output?
Code:
+-----+-----------+--------------------------+----------------------+---------+--------+----------+--------------+
| ID  | connected | datum                    | datum_update         | title   | author | message  | last_replies |
+-----+-----------+--------------------------+----------------------+---------+--------+----------+--------------+
| 395 | 392       | 2012-08-16 11:19:16      | 2013-01-24 01:17:00  | help me | Sandra | regards  | Sammy        |
+-----+-----------+--------------------------+----------------------+---------+--------+----------+--------------+
Because this query has this output:
Code:
mysql> SELECT
	A.ID,
	A.connected,
	B.id,
	B.connected,
	A.datum,
	B.datum_update,
	A.title,
	A.author,
	B.message,
	B.last_replies
FROM
	forums a
JOIN forums b ON a.id = b.connected;
+-----+-----------+-----+-----------+---------------------+---------------------+---------+--------+----------+--------------+
| ID  | connected | id  | connected | datum               | datum_update        | title   | author | message  | last_replies |
+-----+-----------+-----+-----------+---------------------+---------------------+---------+--------+----------+--------------+
| 392 |         0 | 394 |       392 | 2012-08-16 11:19:16 | 2012-08-24 00:08:00 | help me | Sandra | hi there | admin        |
| 392 |         0 | 395 |       392 | 2012-08-16 11:19:16 | 2013-01-24 01:17:00 | help me | Sandra | regards  | Sammy        |
+-----+-----------+-----+-----------+---------------------+---------------------+---------+--------+----------+--------------+
2 rows in set

mysql>