Usually those small squares are created by unprintable characters. Download your page from your site and use a text editor capable of handling UNIX files to view it. A couple that do this on the Windows Platform are Textpad and UltraEdit.
View hidden characters and then delete all of them except for spaces (shown by a small dot) and linefeeds (shown by paragraph punctuation). Upload the file via FTP as ASCII and it should eliminate the problem.