Not just increasing the value of a table cell. It's one step further:

The download counter should only spin if the link has really been clicked or the download has started. At the moment I'm having a redirect to another download.php3 page which counts the counter up by one.

Another problem is that the download doesn't start. How do I automatically let a download begin when redirected to this page?