I am a freelance voice over for TV

I am creating my new web site and welcome your comment on two points please

1) It is my voice on the TV programme but of course I cannot use the programme logo or image that belongs to the broadcaster
I presume you agree with this? Equally I am sure I cannot use a video player eg JWPLAYER as they own the TV station own programme copyright
but equally I want my voice heard alongside the video - so I am adding the URL to the programme
How do I let this open another window so they do not leave my site?

2) What method would you use to show a play button so that anyone clicking on it would hear the programme sound ie my voice in mp3?
At present I have a flash play / stop button but that is not visible on an iphone

I am using serif web plus x5 and have used dreamweaver for my old site

Many thanks