I am seeing an odd behavior in Chrome 20.0.1105.0 dev on Linux that moves the Navigation arrow when it is clicked and the next page of content is loaded.

You can see the navigation arrows on the slider move 5-10 pixels to the right when clicked (the first time, and remain in that new position thereafter). If you press F12 to bring up the developer tools or refresh the page, the arrow moves back to the correct position. It is like Chrome is keeping a prior padding amount and adding to it when the new content is loaded.

Can someone help me figure this out? I just really do not know where to start, I've monitored the effects in the Developer Tools, but since loading the Developer Tools causes the arrows to move back, its a tad bit difficult.