I'm trying to move the text you see in the image below as indicated in the picture. But due to my basic knowledge of CSS I'm having a tough time. Does anyone know how I can move the text? I have included the CSS below if anyone wouldn't mind taking a stab at it.

The CSS code

#homepageBoxCont {
   height: 117px;
   clear: both;
   padding: 10px 10px 10px 10px;

#homepageBoxCont ul {
    list-style: none;
    margin: 0;
    padding: 0;

#homepageBoxCont ul li {
    float: left;
    width: 138px;
    height: 117px;
    position: relative;
    margin-right: 8px;
    margin-left: 8px;

#box1{ background: url(file:///C|/Users/Runner/Desktop/Dev%20Files/images/play1.png) no-repeat 0 0; }
#box1{ background: url(file:///C|/Users/Runner/Desktop/Dev%20Files/images/play2.png) no-repeat 0 0; }
#box3{ background: url(file:///C|/Users/Runner/Desktop/Dev%20Files/images/play3.png) no-repeat 0 0; }
#box4{ background: url(file:///C|/Users/Runner/Desktop/Dev%20Files/images/play4.png) no-repeat 0 0; }

a.readMore { background: url(file:///C|/Users/Runner/Desktop/Dev%20Files/images/187.gif) no-repeat scroll 100% 50% transparent;
	font-size: 11px;
	font-weight: bold;
	text-align: inherit;
        vertical-align: bottom !important;

The HTML portion

HTML Code:
        <div id="homepageBoxCont">
            <li id="box1"><a class="readMore">Random Video</a></li>
            <li id="box2"><a class="readMore">Some CEO</a></li>
            <li id="box3"><a class="readMore">Window</a></li>
            <li id="box4"><a class="readMore">Fancy Cases</a></li>