If I were a client, I would hardly deal with a company or individual who cannot afford modern computing equipment. If you can run Photoshop, you can test ASP.NET.

But you are right, Linux (not necessarily Open Source in general) uses computer resources more "efficiently". But as Harry pointed out earlier, if something needs more performance, throw hardware at the problem, since hardware is incredibly cheap.