I dont know the specifics of the Japanese language, but your problems are more likely to be on the PHP end of things (I heard PHP had poor support for large character sets), although I dont have any experiences with any other languages apart from those with a western character set, so unfortuanately I can't elaborate more there.
Bookmarks