is it possible to change the domain name of a hosting package?

basically: I set up the site under but Ive now been asked to change the domain name to

I parked and now you can access the site via both domain names which is fine but any relative urls within the site still show as so after a couple of clicks the address bar is back to displaying

is there a way where I can get to show in the address bar and relative urls instead?