It's not like it's a new situation. There hasn't been an IE for Mac since 2003 and it didn't share a rendering engine with IE for Windows. So development testing for Mac users against IE9 is the same as it was against IE8, IE7, IE6... either use a separate PC, run Windows in a VM, or use a snapshot/VNC service like Browsercam.