I am having trouble adding a tab to the projectpier dashboard. Has anyone dealt with this or would be willing to help?

I am just trying to add an external link to the dashboard. For instance, I am trying to add a link to phptimeclock from project pier. I've already got a link from phptimeclock to projectpier but I need the reciprocal.

Any help would be nice. Thanks!