Let me write your name in Arabic

[ses5909]

Kevin (pronounced as "Kefin" though, no 'V' in Arabic) :



that'd be fun

Nah, i wouldn't do it. You can ask TriGeminal to double check my translations if you're concerned

He is doing them correctly. He is basically writing them phonetically in arabic.

[mPeror]

Here's a hard nut to crack!

Johan Dahlström

oookeeey. errrm....how do you pronounce both of 'em?

[docquesting]

Docquesting ?

[ses5909]

oookeeey. errrm....how do you pronounce both of 'em?

I think Johan is more like yohan.. and dahlstrom is perhaps like dal-strum

at least that is how ive been pronouncing them!

[TriGeminal]

Here's one for Kevin:


We don't have "V" as Mash said, but sometimes we use the 3 Dots to get those letters like V or J

[Johan Dahlström]

I think Johan is more like yohan.. and dahlstrom is perhaps like dal-strum

at least that is how ive been pronouncing them!

And how right you are, but at the same time wrong . If you don't speak swedish, it's almost impossible to pronounce it. That's what I've learned over the years... Not sure why this is but part of it I think is because it's kind of a "hard"/"strict" language, if you know what I mean. The 'å', 'ä' and 'ö'' has it's part of it too I guess.

Anyhows. You are absolutely right, Sara. "yohan dal-strum" would be the "english" way of pronouncing my name.

[mPeror]

There ya go Johan ("Dalstrum" soundsl like "Dalsitrum" though) :


Docquestion, how is your name pronounced? are the 'c' and 'q' pronounced as one letter or is "Doc-questing" pronounced as two seperate words?

[mPeror]

Oh and if you're wondering, 'Johna' is actually on the right since this is a right-to-left language

[ckita]

aha..Thanx M

[AutisticCuckoo]

KNah, i wouldn't do it. You can ask TriGeminal to double check my translations if you're concerned

I'm not concerned.
I also found, while trying to figure out how to get this into my signature, what the individual characters were (using charmap in WinXP).

[mPeror]

I'm not concerned.
I also found, while trying to figure out how to get this into my signature, what the individual characters were (using charmap in WinXP).

that's it in arabic text :
تومي أولسون

[lo0ol]

Cool thread idea. "Zach" if you have time.

[mPeror]

Zach (pronounced perfectly fine) :

[Washere]

If anyone wants me to, I can write your name BACKWARDS that's right, you hear it here, for example, my name backwards is ROGI

[lo0ol]

Zach (pronounced perfectly fine) :
http://www.mashhoor.ws/images/temp/a...trans/zach.png

Quite cool. It's now in my desktop rotations.

[Johan Dahlström]

There ya go Johan ("Dalstrum" soundsl like "Dalsitrum" though) :

Awsome! Such beautiful scripting!

[Jelena]

Oh, do me, do me!!
Jelena Pavlovic

[Johan Dahlström]

Oh, do me, do me!!

[2edge]

do one for me too plz. "Joji M John".

[revsorg]

revs_org, i'm afraid that can't be translated . I could translate "revs" if you want (tell me how it's pronounced though).

I asked my son to say it for me:

www.revs.org/revsdotorg.mp3

sorry about the raspberry he blew at the beginning...

[Mr. B]

My name is Bruce - Could you write mine?

[mPeror]

It's fine Johan, i'm hot like that

Here you go Jelena (had to use a single pronounciation mark under the first letter to get it right) :


Joji, i translated "Joji John", i can't translate 'M' if it's not a name :


Mr.B and revs_org, i'll get back to you when i come back home in a few hours.

by the way, are you asking me to translate a domain name (revs.org) or is your name actually "revsdotorg"? stupid question i know, but i'm just double checking

[revsorg]

My name is Matt, my domain name is revs.org

[harpodogg]

Jeremy Valletto

(Jair m e) (Va(rhymes with duh) let(rhymes with bet) toe(rhymes with row))

I don't know what it is about my name, but like everybody pronounces it wrong, my first name more than my last...go figure.

[xhtmlcoder]

There are a few people in this network room I am in, that can read Arabic. Well, "xhtmlcoder" would provide interesting results as it isn't a true word.