SitePoint Sponsor

User Tag List

Results 1 to 13 of 13
  1. #1
    Non-Member St.'s Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Cloud #9
    Posts
    119
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Needs help with check CV translation

    Hi,

    I wrote the CV and translated it at English.
    Can sameone with native English looks at this and checks the spelling, please?

    its here http://flyer.a-dn.ru/_/cv_en.txt

    Thanks

  2. #2
    SitePoint Wizard silver trophy someonewhois's Avatar
    Join Date
    Jan 2002
    Location
    Canada
    Posts
    6,364
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Few grammar mistakes, I'm on my way out or I'd record them all. Sorry. If nobody else respondes by the next time I'm on I'll take a few minutes to go through it.

    You could also try http://resumewiki.com/. Jeremy Wright (fairly well known SP member here) owns it, and it's idea is to let people edit and revise using the Wiki-style. Not sure what kind of traffic the site gets, and how effective it is, but it might be worth a try.

  3. #3
    Non-Member Egor's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    7,305
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    I'm not a native English speaker, but that does need a bit of work.

  4. #4
    Non-Member St.'s Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Cloud #9
    Posts
    119
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    2 someonewhois
    thanks for link

    2mstwntd
    Egor! 8) Did you saw baobabs?

    I know that it need a work, therefore I asking

  5. #5
    Non-Member Egor's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    7,305
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    baoabs? Please type in Russian.

  6. #6
    Non-Member St.'s Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Cloud #9
    Posts
    119
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Баобаб - дерево. Анекдот знаешь такой?
    "Это неописуемо подумал бобик увидев баобаб" 8)

    по поводу резюме. Просто у меня нет знакомых с достаточно хорошим знанием английского, чтобы привести его впорядок. Сам я тоже пока не настолько силен, чтобы быть уверенным в правильности написанного.
    Там настолько все плохо?

  7. #7
    SitePoint Wizard bronze trophy conradical's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Atlanta
    Posts
    2,354
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Some changes!

    Hey buddy, i made some corrections..some i did not understand, so i left those...atleast you are a little closer...i hope this helps! else post your thoughts right back...i'll check it after i finish up some work!
    ------------------------------------------------------------------
    check the attached [.txt] file!

  8. #8
    Non-Member Egor's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    7,305
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Quote Originally Posted by St.
    ?????? - ??????. ??????? ?????? ??????
    "??? ?????????? ??????? ????? ?????? ??????" 8)

    ?? ?????? ??????. ?????? ? ???? ??? ???????? ? ?????????? ??????? ??????? ???????????, ????? ???????? ??? ????????. ??? ? ???? ???? ?? ????????? ?????, ????? ???? ????????? ? ???????????? ???????????.
    ??? ????????? ??? ??????
    Net ne slishal. Ya uzhe 8 s chemto let nebul v Rossie. Esle cho, dobav mena na svoi msn, esle nyzhna pomosh. Adres v profile.

    Vse ne tak ploho, prost mozhna 'rework' nekotoriye chasti.

  9. #9
    Non-Member St.'s Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Cloud #9
    Posts
    119
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    2 conradical:

    thanks a lot, but your attach is broken

  10. #10

    Join Date
    Oct 2003
    Location
    €uroLand
    Posts
    1,340
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by St.
    2 conradical:

    thanks a lot, but your attach is broken
    Not broken, just not approved yet

  11. #11
    Non-Member St.'s Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Cloud #9
    Posts
    119
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    He. My dictionary sayd that pending means incompleted 8)

    and how I can get the attach?

  12. #12
    My precious!!! astericks's Avatar
    Join Date
    Mar 2002
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    1,971
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    St., I'd remove the ICQ number to make it looks more professional. Just IMhO anyway.

  13. #13
    Non-Member St.'s Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Cloud #9
    Posts
    119
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Thank for advice.
    How about some spelling? 8)


Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •