I know HTML and the basics of PHP, SQL, and Javascript, so I would like to use any of them if possible:

I need to somehow make a section of my webpage autoupdate itself without refreshing the rest of the page. The page should be at http://ethersoft.cjb.net:82/dynamicindex/cam0vo.html if my webserver is up. Anyway, you can see at the bottom two sections - "GAME: XXXXX" and "SKILL: XXXXX". What I want to do is change those values on my computer and have them automatically change on the user's webpage without them manually refreshing. i considered combining the meta tag "REFRESH" and the PHP "204 error" method, but I don't know how to change the test on the page with that.

Come to think of it, that part of my webpage is hosted on with a different webserver than the rest of my page, and does not have PHP enabled. I could probably get it to work, but I'd rather not have to.