All the icons for the threads are either orange or grey with a padlock; except for the threads I have replied to which are an envelope with a green and white arrow.

Edit: That means I have read the post?

I am getting confused now as there are at least two different orange icons with different padlocks.