Hi folks,

I have a form for filling out a business card online.
Most fields are predefined to avoid typos and the work position list has a corresponding English value.
One of the titles in Norwegian has different add-ons in English so for the user to pick the correct one I want it to show the English value in parentheses.
I got some help here earlier for when the user picks his position at first and got this script (excerpt):

PHP Code:
$q7=mysql_query("select id, name, en_name from met_pos WHERE parentid=0 ORDER BY name");
echo 
mysql_error();
while(
$nt7=mysql_fetch_array($q7)){ 
    if (
$nt7[name] == 'Seksjonssjef') { 
        echo 
"addOption(document.drop_list.Pos, '$nt7[id]', '$nt7[name] ($nt7[en_name])');"
    } else { 
        echo 
"addOption(document.drop_list.Pos, '$nt7[id]', '$nt7[name]');"
    } 

If a user wants to change his title (or anything) before ordering the list shows up again with a selected value but this value comes from different function.
How can I add the same "functionality" to this function?
PHP Code:
    function SelectPos() {
        <?php 
        $index 
1;
        
$resultPos=mysql_query("select id, name, en_name from met_pos ORDER BY name asc");
        while (
$row mysql_fetch_array($resultPos)) { 
    
?>
        if (<?php echo $row['id']; ?> == <?php echo $_POST['Pos']; ?>)
        {
            var option = document.createElement("option");
            option.text = "<?php echo $row['name']; ?>";
            option.value = "<?php echo $row['id']; ?>";
            document.drop_list.Pos.options.add(option);            
            document.drop_list.Pos.options[<?php echo $index?>].selected = true;
        } else { 
            var option = document.createElement("option");
            option.text = "<?php echo $row['name']; ?>";
            option.value = "<?php echo $row['id']; ?>";
            document.drop_list.Pos.options.add(option);
        }
I have managed to put the English title in parentheses but then it applies for all values, not only the one I want.
PHP Code:
option.text = "<?php echo $row['name']; ?> (<?php echo $row['en_name']; ?>)";
Appreciate any help.
Thanks!