Hi folks.

I'm using a Twenty Twelve child theme. URL here.

I want to change the Comments "Leave a Reply" wording to "Make a comment". Simple enough, you'd think, but I've looked high and low and none of the recommendations I've come across on WP Support or elsewhere have worked. These have included making mods to the content.php and Comment.php files. I've still got the mod in the latter - as follows (my bolding):

<?php comments_popup_link( '<span class="leave-reply">' . __( 'Make a comment', 'twentytwelve' ) . '</span>', __( '1 Reply', 'twentytwelve' ), __( '% Replies', 'twentytwelve' ) ); ?>

Just thought I'd point that out in case anyone was thinking that mod might do the trick - it doesn't!

Would be appreciative of any advice, pls.