| SitePoint Sponsor |
|
|
User Tag List
Results 1 to 8 of 8
Thread: arabic to english
-
Sep 15, 2003, 05:28 #1Outsource Web Design
- Join Date
- Nov 2002
- Location
- India
- Posts
- 477
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
arabic to english
i need a site where i can translate Arabic Text to English
ARABIC TO ENGLISH - MIND YOU , NOT VICE VERSA
and tested please ..... it is important .. !!!
p.s : fro all you googl-ites , i have even registered here :
http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang=1
doesn't work
any further help may help .
I may host a site arabic content , and am not understanding whats on their pages ... dont want to get into anyy problems with "you know what " , we just passed septemer 11th
so just being cautious .
No offense to any Arabian or simmilar fellow member here .
-
Sep 15, 2003, 06:59 #2SitePoint Enthusiast
- Join Date
- Feb 2003
- Location
- Catalonia
- Posts
- 65
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
I don't know of any site like this, but you can always look for an Arabic proof-reader.
No, it won't be free, but I guess you'll charge some money for hosting this site, aren't you?
-
Sep 15, 2003, 07:04 #3SitePoint Wizard
- Join Date
- Aug 2000
- Location
- Thailand
- Posts
- 4,811
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
I was going to suggest that - it's actually a service that my (soon to be ex) company offers. However, you won't be able to keep a track of it like that as changes could be made daily and you wouldn't have a clue what was going on!
~The Artist Latterly Known as Crazy Hamster~
922ee590a26bd62eb9b33cf2877a00df
Currently delving into Django, GIT & CentOS
-
Sep 15, 2003, 07:49 #4Outsource Web Design
- Join Date
- Nov 2002
- Location
- India
- Posts
- 477
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
it's true that i wont be able to monitor it constanty .... neither do i have the time to . But , just like Altavista has a option for German, frnech , Google does to ... i was hoping to find something simmilar.
And as far as the money goes .... yes we are making money by hosting a site ... well , lets see : $7 a month or maybe even $15 a month . And a translator will take how much for any job ? I am sure not $0.05 per page
what does people have against hosts i dont know ... everyone thinks "hey that guy is from a hosting company ... make sure you charge him enough for any service"
-
Sep 15, 2003, 08:25 #5SitePoint Enthusiast
- Join Date
- Feb 2003
- Location
- Catalonia
- Posts
- 65
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
A professional translator should charge no less than $0.05 per word. So, no, it won't be worthy.
You can try if Google allows you Translate this page form Arabic.
If not, I think you will need to simply trust your costumers.
-
Sep 15, 2003, 08:52 #6Outsource Web Design
- Join Date
- Nov 2002
- Location
- India
- Posts
- 477
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
"customers" you mean
Originally Posted by Traduim
If not, I think you will need to simply trust your costumers.
yeah ,well that is there. and , no tried it with google ,without much luck...
-
Sep 15, 2003, 10:24 #7SitePoint Zealot
- Join Date
- Nov 2001
- Location
- Bay area, California
- Posts
- 188
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
There are several translators at http://searchenginez.com/translatea.html
You could try checking them out.
cheers,
Marj
-
Sep 16, 2003, 00:10 #8SitePoint Guru
- Join Date
- Jul 2001
- Location
- Hu,Bp.
- Posts
- 842
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Hi ..
Try http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html
Or you may put what u wanna know and i`ll help u !
Outsource Web Design
Bookmarks