Ezku, first of all thanks for your reply! I am replace the render()-function of the View-class to use my own simple template engine. But indeed it might be smart to add that logic in the AppController itself. Using the preferred language as specified in the $context->request->SERVER :)
Maybe I am gonna need to rewrite your routing class to make it look more RoR-like.