Is this just a bad choice of words? Because, I thought any rendering was the job of the view. 
So, now we have a view calling a controller, which is calling for data from a model, joining it with a template to be embedded back into the view. Isn’t that some whacky MVC? 
Here is Symfony’s docs explaining the usage of a template embedded controller.
Scott